Sie helfen uns wenn wir mal nicht weiter wissen, besonders auf anderen Sprachen und in anderen Ländern. Sie sind sozusagen Vermittler zwischen den Kulturen, in dem sie uns helfen uns zu verständigen.  Es gibt sie in allen Größen, Formen und Farben, als intelligentes elektrisches, aber auch als klassisches Buch zum blättern und stöbern. Sie bieten uns nicht nur einzelne Vokabeln, sondern sogar ganze Sätze auf Sprachen wie Türkisch, mit denen wir in Restaurants im Ausland unser Fleisch auch Medium bekommen und dem Kellner herzlich danken können.
Meistens weiß man ihren Nutzen erst zu schätzen, wenn sie nach Jahren des Verstaubens im Bücherregal wieder zu Rate gezogen werden. Für einige Wochen, manchmal auch Monate, oder auch nur ein paar Tage sind sie dann unsere ständigen Begleiter und helfen uns aus, wenn wir in Nöten sind. Nachdem sie uns dann eine Zeit lang geholfen haben landen sie wieder im Bücherregal und warten auf ihren nächsten Einsatz. Was würden wir bloß ohne unsere Wörterbücher tun?